Эротическая манга (и комиксы этой направленности в целом) и раньше не была частым гостем на просторах нашей страны, а ныне и вовсе грозит превратиться в вымерший вид ввиду разных социальных процессов. Издатели не хотят рисковать пристальным вниманием контролирующих органов и отдельно взятых активистов, включают самоцензуру и либо вымарывают из выходящих на русском произведений всякое такое (как это, например, было с изданием «Евангелион. Re-Take», откуда изъяли весь хентай, отчего сама идея потеряла если не весь смысл, то очень многое), либо замазывают запретные виды и всякие намёки. При этом все понимают, что «то ли ещё будет» и лучше не рисковать. Но неожиданно среди толпы осторожных находятся те, кто решается на выпуск вполне себе эротического, очень даже откровенного тайтла. Так, недавно был напечатан первый том успешной у себя на родине серии «Nozoki Ana» от мангаки Хонны Вако, и это официальное издание, не какой-нибудь пиратский самиздат. Причём название было оставлено оригинальное, его русский вариант, «Отверстие», указан только в самом конце, в выходных данных книги. Наверное, это сделано в конспиративных целях, сами понимаете…
Молодой человек по имени Тацухико Кидо приезжает в Токио, чтобы учиться в художественной школе. Удачно снимает жильё, особенно если учесть цены на недвижимость в японской столице. Учится, тусуется с приятелями, вечером – в квартиру, отсыпаться. Квартира, между тем, преподносит ему один коммунальный сюрприз: в стене спальни есть небольшое отверстие, ведущее аккурат в соседнее помещение. Заглянув в эту дыру, Кидо узнает, что у него есть соседка, молодая и раскрепощенная девушка. Которая явно знает, что за ней наблюдают, когда она находится «в разных ситуациях», назовём это так, но её это не оскорбляет и не смущает. Более того, при встрече с Тацухико Икуно Эмиру – так зовут девушку, - предлагает ему подглядывать друг за другом по очереди, потому что её это заводит. И даже составляет график «дежурств» у той самой дыры. Кидо сначала включает режим «Я не такой!!!» и «Отстать, извращенка!!!», но у Эмиру есть методы воздействия на парня, как покажет развитие сюжета, она вообще отличный манипулятор. Так начинается историй странных отношений «через стенку». Издатель заботливо объясняет в самом начале манги, что отверстия в стене, предназначенные для удовлетворения желаний вуайеристов, называется peephole. Хорошо, что нам не поясняют, что такое gloryhole; до этого, впрочем, отношения персонажей в первом томе точно не дойдут, но много горячих сцен, балансирующих на грани только благодаря «точечной» цензуре, вам обеспечено.
В целях развития комедии двусмысленных положений и студенческого ромкома, Тацухико и Икуно оказываются не только соседями, они ещё и учатся в одной художественной школе. Поэтому им приходится общаться, хотя правила Эмиру гласят, что за пределами своих комнат они могут делать что угодно и с кем угодно, и на людях должны изображать максимальную незаинтересованность друг в друге. Так что тусить в одной компании всё же приходится. Эмиру внимательно, хотя с выражением полного равнодушия на лице наблюдает за тем, как Тацухико превращается в типичного героя подобных историй – это когда ничем не примечательный паренёк, забавно смущающийся при виде красивых девушек и их то тут, то там мелькающих округлостей и впадинок, оказывается в центре настоящего гарема, когда несколько красоток начинают проявлять к нему повышенный интерес, причём решительно отказываясь от всяких конфетно-букетных отношений.
Меньше чем через сутки после знакомства с Кидо в его квартире уже оказывается жгучая брюнетка Котобики («Но ты можешь называть меня просто Юри»), из-за чего бедняга Тацухико просто разрывается между страстью и пониманием того, что именно в это время Эмиру дежурит за стеной и, судя по звукам, доносящимся через ту самую дыру, не теряет зря время, полностью отдаваясь процессу подглядывания. Затем молодая учительница, переживающая личную драму, оказывается в постели Кидо, пытаясь по пьяному делу заглушить боль от разорванных отношений. И тут выясняется, что Кидо, во-первых, приличный парень и не может пользоваться ситуацией, а, во-вторых, ему предначертана роль женского спасителя, которых вытаскивает героинь из неловких и даже потенциально опасных ситуаций. Да, и ещё одна девушка из тусовки явно претендует на внимание героя. Можно начинать завидовать парню, который по воле мангаки словил джек-пот.
Приносит ли это Тацухико удовлетворение? Пожалуй, нет. Студенческие доходы никак не способствуют тому, чтобы водить свою девушку в отели свидания каждый день, а дома все пылкие позывы плоти сбиваются подсчётом часов и минут, оставшихся до начала «эротической смены» с соседней квартире. К тому же мегасексуальная Котобики явно не та, с которой главный герой способен обрести счастье. Может ему всё же обратить внимание на соседку? Пусть и она и делает ему мозги, играя его чувствами. То устроит свидание на своей территории, которое либо зайдёт слишком далеко, либо потребует от Кидо решительных действий. То поиграет в мечты извращенцев в переполненной токийской электричке. То обескуражит интимными признаниями, и тут совершенно непонятно, она серьёзно или это очередной розыгрыш. В общем, поди разберись. Но что-то весомое Кидо к этой взбалмошной «извращенке» начинает потихоньку подталкивать.
Степень откровенности манги: все героини раздеваются, не давая простора читательской фантазии и ведут себя максимально расковано. Каждая глава начинается с портрета в стиле «ню». Ситуации, как правило, горячи и частенько заканчиваются тем, чем, собственно, в идеале и должны заканчиваться. При этом совсем уж хентайные моменты и буйство плоти всё же зацензурированны, либо российским издателем, либо самим автором. Рисунок здесь полностью цветной и довольно приятный, в основном состоит из обнажённых женских тел разной степени возбуждения. Короче, вполне себе задорно. Тем необычнее видеть подобную мангу на русском сейчас. За её выпуск взялось издательство «Омега-Л» (первой ласточкой которого стал популярнейший вебтун «Расколотая битвой синева небес») и сделало всё для того, чтобы, беря в руки этот увесистый томик, вы в книгоманском блаженстве шептали: «Шиииикарно!». Здесь твёрдый переплёт с ч/б артами, суперобложка с серебряным тиснением со всех сторон, увеличенный формат 250х170мм, плотная, тактильно приятная бумага. Всё это называется «Peephole Special Edition». Но не обошлось и без странностей. В оригинале манга читается справа налево. В русском варианте слева направо. Однако, сами страницы не отзеркалены и реплики персонажей следует читать, опять-таки, справа налево. Сначала это похоже на головоломку и сбивает. 368 страниц, тираж всего 1500 экземпляров.